Written by: Chris Carter
Directed by: Chris Carter
Directed by: Chris Carter









The usual "The Truth Is Out There" tagline at the end of the opening credits is replaced with "Dio ti ama" - Italian for "God Loves You". Presumably this is a reference to what might be the true nature of "Mr. Burt".
Chris Carter's "Executive Producer" credit at the end is in Italian.
Former Production Assistant-turned-Actor Angelo Vacco makes his fourth and final X-Files appearance in this episode. He previously appeared in the episodes ''F. Emasculata'' (Season 2), ''Talitha Cumi'' (Season 3), and ''Milagro'' (Season 6).
Quotes:
Scully: Agent Reyes?
Reyes: ...Three plus four is seven. Seven and six are thirteen...
Scully: What are you doing?
Reyes: Ten, thirteen, fourteen, sixteen... I want to ask you to open your mind to something. I don't want you to think I'm crazy, all right?
Scully: Why would I think that you're crazy?
Reyes: Do you believe the universe is knowable as a mathematical calculation of the whole, reducible to a single equation?
Scully: No.
Reyes: Why not?
Scully: Because I don't think that its complexity allows for it to be reduced so simply.
Reyes: But you accept that some people do?
Scully: I presume you mean the so-called 'Unified Theory'? What physicists often refer to as the 'Theory of Everything'? An equation so simple, they say that it might be printed on a t-shirt. It's a holy grail in the world of science. Potentially, the most important question that mankind has ever asked. But that such a complex calculation is even possible is the subject of enormous controversy. Is that what you mean?
Reyes: Um... potentially.

Reyes: Letters of names assigned values, added to birth dates reduced to the lowest common denominator. A, J, S, equal one. B, K, T...
Scully: Numerology, Agent Reyes? You're trying to solve these cases by using what is essentially a child's game.
Reyes: It's been in use since the sixth century BC. When Pythagoras determined that the world was built on the power and influence of numbers.
Scully: And... when exactly did you stumble upon it?
Reyes: We did it as kids. I still do it. You meet people at a party ask them their birth date. It's kind of an icebreaker. And as I was reading the story of this woman, I calculated she was a 14 — what they call a karmic number — an extremely significant numerological number. Prompting me to look at all of these other unsolved cases, the victims of which, also work out to have karmic numbers — ten, thirteen, and sixteen.
Scully: So, in other words, you haven't actually solved these cases.
Reyes: Maybe 'cracked' is a better word.
Scully: Without any other evidence to directly connect them... circumstantial or forensic.
Reyes: What?
Scully: Can you enlarge this? Can I see the rest of those photos?
Reyes: What is it?
Scully: There's a pattern in the bruising. Yeah... all four of the victims have it. Three small circles. They might be from a ring that the killer wears.
Reyes: So you're saying these cases are connected. That numerology may actually be driving the killer and that I'm definitely not crazy.
Scully: Or that maybe you're both crazy.
Scully: Numerology, Agent Reyes? You're trying to solve these cases by using what is essentially a child's game.
Reyes: It's been in use since the sixth century BC. When Pythagoras determined that the world was built on the power and influence of numbers.
Scully: And... when exactly did you stumble upon it?
Reyes: We did it as kids. I still do it. You meet people at a party ask them their birth date. It's kind of an icebreaker. And as I was reading the story of this woman, I calculated she was a 14 — what they call a karmic number — an extremely significant numerological number. Prompting me to look at all of these other unsolved cases, the victims of which, also work out to have karmic numbers — ten, thirteen, and sixteen.
Scully: So, in other words, you haven't actually solved these cases.
Reyes: Maybe 'cracked' is a better word.
Scully: Without any other evidence to directly connect them... circumstantial or forensic.
Reyes: What?
Scully: Can you enlarge this? Can I see the rest of those photos?
Reyes: What is it?
Scully: There's a pattern in the bruising. Yeah... all four of the victims have it. Three small circles. They might be from a ring that the killer wears.
Reyes: So you're saying these cases are connected. That numerology may actually be driving the killer and that I'm definitely not crazy.
Scully: Or that maybe you're both crazy.
Reyes: You must really like music.
Mr Burt: Oh, I love it. The classics, of course. Mozart, Bach, the earlier jazz, Louis Armstrong, Sinatra, Doo-wop, Elvis, marching bands...Scully: Sir, enough.
Mr Burt: Don't get me wrong. I love all music but I prefer the stuff that lasts. (Reyes picks up a couple of the anonymous CDs) You like them? Keep them. Thanks to the wondrous world of digital technology I can always make more.
Scully: What time is your friend coming?
Mr Burt: Soon.
Reyes: What do you want to do?
Scully: I don't know. I don't know.
Mr Burt: I have some nice dance music.
Scully: We happen to be here, Sir, because there is a serial killer on the loose.
Mr Burt: How many did he kill?
Reyes: Seven women now.
Mr Burt: How are you going to catch him?
Scully: We're not, stuck down here.
Mr Burt: You sure there's nothing I can do?
Scully: Do you have the combination to the door?
Mr Burt: No.
Reyes: Do you have a cell phone that works?
Mr Burt: I wish I did. There's always chequers.
Mr Burt: Of course. He's a serial killer.
Scully: No, that's not what she means. She thinks that his acts are determined by a calculation of numbers.
Mr Burt: So the killer's not in control of his actions the numbers are?
Reyes: Yes.
Mr Burt: Well, are the numbers helping you catch him or are they helping him not get caught?
Reyes: That's a good question.
Mr Burt: So, it's a kind of a game.
Scully: No, it's not.
Reyes: No, maybe it is. Maybe that's what this is about — who wins the game.
Mr Burt: I think she's onto something.
Scully: Agent Reyes, you can't reduce a complex factor as physical and psychological into a game.
Reyes: You're a scientist, Agent Scully. Your world is ruled by numbers: Atoms, molecules, periodicity.
Mr Burt: Wow!
Reyes: And wouldn't it follow that everything made from those things is ruled by numbers, too: Genes, chromosomes, us, the universe.
Mr Burt: Go, girl.
Scully: Agent Reyes, that is utter nonsense, okay? It would mean that all we are are chequers on a chequerboard being moved around by some forces completely outside and unbeknownst to us.
Reyes: What did Einstein say?
Mr Burt: Einstein — now there's a winner.
Reyes: 'God does not play dice with the universe'.
Scully: Nor does he play chequers. Look, Agent Reyes, you can't reduce all of life, all creation, every piece of art architecture, music, literature, into a game of win or lose.
Reyes: Why not? Maybe the winners are those who play the game better; those who see the patterns and the connections like we're doing right now.
Mr Burt: Free will.
Reyes: Maybe we're not the next victims. Maybe we're here because we saw the numbers and read the patterns and we're here to catch the killer.
Scully: But the killer is outside, killing, and we are stuck in a parking garage.
Reyes: What if he's not? What if we didn't look hard enough? What if the killer's still down here? (She draws her weapon. A shadowy figure hiding behind a car withdraws quickly into the shadows)
Scully: What are you looking at? (The lights go out)
Mr Burt: Same thing you are.
Scully: No, that's not what she means. She thinks that his acts are determined by a calculation of numbers.
Mr Burt: So the killer's not in control of his actions the numbers are?
Reyes: Yes.
Mr Burt: Well, are the numbers helping you catch him or are they helping him not get caught?
Reyes: That's a good question.
Mr Burt: So, it's a kind of a game.
Scully: No, it's not.
Reyes: No, maybe it is. Maybe that's what this is about — who wins the game.
Mr Burt: I think she's onto something.
Scully: Agent Reyes, you can't reduce a complex factor as physical and psychological into a game.
Reyes: You're a scientist, Agent Scully. Your world is ruled by numbers: Atoms, molecules, periodicity.
Mr Burt: Wow!
Reyes: And wouldn't it follow that everything made from those things is ruled by numbers, too: Genes, chromosomes, us, the universe.
Mr Burt: Go, girl.
Scully: Agent Reyes, that is utter nonsense, okay? It would mean that all we are are chequers on a chequerboard being moved around by some forces completely outside and unbeknownst to us.
Reyes: What did Einstein say?
Mr Burt: Einstein — now there's a winner.
Reyes: 'God does not play dice with the universe'.
Scully: Nor does he play chequers. Look, Agent Reyes, you can't reduce all of life, all creation, every piece of art architecture, music, literature, into a game of win or lose.
Reyes: Why not? Maybe the winners are those who play the game better; those who see the patterns and the connections like we're doing right now.
Mr Burt: Free will.
Reyes: Maybe we're not the next victims. Maybe we're here because we saw the numbers and read the patterns and we're here to catch the killer.
Scully: But the killer is outside, killing, and we are stuck in a parking garage.
Reyes: What if he's not? What if we didn't look hard enough? What if the killer's still down here? (She draws her weapon. A shadowy figure hiding behind a car withdraws quickly into the shadows)
Scully: What are you looking at? (The lights go out)
Mr Burt: Same thing you are.
Scully: All right, I need to know.
Reyes: What?
Scully: What my numerology is, and what my number... whatever you call it. What am I?
Reyes: You're a nine.
Scully: Which means what?
Reyes: Nine is completion. You've evolved through the experiences of all the other numbers to a spiritual realisation that this life is only part of a larger whole. Dana, are you there?
Scully: There's something else that's bugging me.
Reyes: What's that?
Scully: Who was that man?
Reyes: God knows.
Reyes: What?
Scully: What my numerology is, and what my number... whatever you call it. What am I?
Reyes: You're a nine.
Scully: Which means what?
Reyes: Nine is completion. You've evolved through the experiences of all the other numbers to a spiritual realisation that this life is only part of a larger whole. Dana, are you there?
Scully: There's something else that's bugging me.
Reyes: What's that?
Scully: Who was that man?
Reyes: God knows.
No comments:
Post a Comment